Le Telefonate - Translation Into English

Credo che mi registri le telefonate.

I think he's been recording my telephone.

Accettate di pagare le telefonate che vi fanno gli altri...

Although I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal long-distance calls.

Vorrei che qui in casa tu avessi il controllo di tutte le telefonate.

I want you to arrange for a telephone man to check all in- and out-going calls.

Sei agitata per tutte le telefonate, so la paura che hai provato.

Look, you had a nut case making harassing phone calls. I know how scary that's been.

Ascoltare le telefonate di perfetti sconosciuti.

Listening to perfect strangers' telephone conversations.

Burt, ti ho chiesto di non passarmi le telefonate, vero?

Burt. I'm not sure, I think I may have asked you to hold my calls.

lnie'iamo con le telefonate al Larry King Live.

Let's go to phone calls on "Larry King Live."

Ok, le telefonate venivano da lì.

The calls came from your salon.

Senti, io voglio chiederti scusa per le telefonate.

You know, I want to apologize for the phone calls, Helen.

Ecco il tabulato di tutte le telefonate di oggi.

here's a list of all the calls logged on our phone today.

vogliamo tu sappia che non stiamo rintracciando le telefonate.

Sam, we'd like you to know that we are not tracing these calls.

Le telefonate la notte in cui è morta Darlene.

Phone calls the night of Darlene's murder.

Ho fatto analizzare dei dati alla NSA su tutte le telefonate ed e-mail della Casa Bianca nelle ultime due ore e mezza.

I had NSA run a data sort on all White House phone calls and e-mails over the last two and half hours.

Allora non eri qui per controllare le telefonate.

So you weren't here to monitor phone calls.

Quante volte ho dovuto ascoltare le telefonate... a tua madre, dove negavi la mia esistenza.

How many times did I have to listen to calls to Mom, where you denied my existence?

L'Agenzia per la Sicurezza Nazionale ha controllato tutte le telefonate...... econnessionidi chièstatonella casa.

NSA is listening to the phones and computer links of anyone who's been near the house.

Facciamo passare le telefonate dai loro centralini.

See if we can put our calls through their switchers.

Ho decido di intercettare illegalmente le telefonate al cellulare di Marlo Stanfield.

I'm running an illegal wiretap on Marlo Stanfield's cellphone.

Lo sapevi che qui tutte le telefonate sono controllate?

You do know they monitor the phones here, don't you?

Quante volte sei stata beccata ad ascoltare le telefonate di Derek?

So how many times did you get busted listening in on Derek's calls?

Le telefonate a Ruby, per esempio.

Phone calls to Ruby, for one.

Sono entrato qui per iniziare a fare le telefonate che saranno necessarie per ottenere il colloquio, che, siamo entrambi d'accordo, e' necessario.

I came in here to begin making the calls I need to make to get the interview that we both agree is necessary.

Comunque, non ho mai provato a sostituirmi a lei, con lui, ma ho sempre incoraggiato le telefonate e le visite.

Even so, I never tried to take your place with him, but I always encouraged the phone calls, and the visits.

Ford SYNC consente di gestire facilmente la musica e le telefonate sul cellulare con comandi vocali semplici e diretti.

Ford SYNC lets you control your music and make and receive calls on your mobile, using simple, direct voice commands.

Le informazioni bancarie... le anamnesi, i modi di votare... le email, le telefonate, i test degli esami universitari!

Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn SAT scores!

Di solito ignoro le telefonate al numero verde, ma una vicina ha visto un tipo strano aggirarsi intorno alla sua legnaia.

I usually ignore tipline calls... but a neighbor was concerned about a strange man around your woodshed.

Tu fai... le telefonate e tutto il resto.

You handle all the telephones and such.

Ti sei giocata le telefonate, detenuta.

There goes your phone time, inmate.

Adesso... richiama tutte le telefonate al 911... che sono state fatte due giorni fa.

Now, pull up all the 911 calls that came in two days ago.

Mi sono introdotta nelle telecamere di sicurezza sul tetto e sto monitorando tutte le telefonate dei cellulari di Metropolis.

I hacked into the security cameras on the rooftop, and I've been monitoring all cell communication in Metropolis.

Queste sono le telefonate fatte dal cellulare di Gordon Hodge la sera dell'omicidio.

These are gordon hodge's cell phone calls From the night of the murder.

Lavorare per la CIA ha qualche vantaggio, come il waterboarding sui terroristi, delle ciambelle piuttosto buone, e la possibilita' di triangolare le telefonate dei cellulari.

Working for the CIA has a few benefits, like waterboarding terrorists and pretty decent bagels and the ability to triangulate cell-phone calls.

Mike White stanotte sta evitando le telefonate di suo cugino Charlie... perché Charlie è invischiato con una nuova droga chiamata Twelve.

White Mike is avoiding his cousin Charlie's phone calls tonight... because Charlie is strung out on a new drug called Twelve.

Ti rendi conto di quanto sia stupido ignorare le telefonate del tuo avvocato?

You realize how stupid it is to ignore your counsel's phone calls?

Controllo mi disse di verificare le telefonate.

Control asked me to man the phones that night.

Se non vuoi che ti segua, dovresti smetterla con le telefonate notturne.

You don't want her chasing you, I'd stop with the late-night phone calls.

Abbiamo ascoltato tutte le telefonate che ha fatto nell'ultima settimana.

We surveilled him 24/7. We've listened to every phone call he's made in the last week.

Scusa se non ti ho richiamata. Ho visto le telefonate.

I'm sorry I didn't call you back, I saw your missed calls.

Potreste intercettare le telefonate, torturare i prigionieri stranieri.

You could wiretap phones, you could torture foreign prisoners.

Si', e' compito mio annotare i nomi dei clienti, le informazioni sulle carte di credito e... trasferire le telefonate alle ragazze.

Uh, yeah, it's my job to take the client's name and credit card information and then route the calls to the girls.

E' bello sapere che anche al governo riagganciano le telefonate.

Nice to know even the government drops calls.

E visto che lei conosce le telefonate in entrata e in uscita della Casa Bianca, e' una fonte attendibile per sapere se hanno risposto al messaggio degli svedesi".

And since she has an intimate knowledge of all calls going into and out of the White House, she's a credible source on whether the Swedisians have gotten their message returned."

Abbiamo provato con Skype, con le telefonate, ma i miei figli sono piccoli: non vogliono davvero parlare, vogliono giocare.

We try Skype, we try phone calls, but my boys are little -- they don't really want to talk; they want to play.

Prendete qualcosa che è già stato fatto e brevettatelo come tecnologia emergente -- come le telefonate via internet o i video dei programmi televisivi o la radio, ma tramite cellulare, e così via.

Take something already being done and patent it for an emerging technology -- like phone calls on the internet or video listings for TV shows or radio but for cellphones, and so on.

Ci mancavamo terribilmente, ma le telefonate internazionali erano davvero costose all'epoca e potevamo permetterci di parlarci per soli cinque minuti a settimana.

We missed each other terribly, but international phone calls were really expensive then, and we could only afford to speak for five minutes a week.

Quindi, dopo 100 anni in cui le telefonate potevano essere ascoltate in qualsiasi momento e ovunque -- è probabile che i funzionari governativi non siano molto contenti.

So, after 100 years of being able to listen to any telephone call -- anytime, anywhere -- you might imagine that government officials are not very happy.

Questo significa che se le telefonate degli spacciatori o quelle dei terroristi possono essere intercettate, allora anche le nostre possono esserlo.

What that means is that if the drug dealers' telephone calls or the terrorists' telephone calls can be intercepted, then so can the rest of ours, too.

Ogni detenuto che ho intervistato ha detto che ci sono solo tre spiragli di luce nel buio della prigione: le telefonate, le lettere e le visite dei familiari.

Every prisoner I've interviewed has said there are three flecks of light in the darkness of prison: phone calls, letters and visits from family.

Translation of "le telefonate" in English

How to use "le telefonate" in sentences:

Download our Word Games app for free!